Há 3 meses... ele levanta toda noite com a máquina de perfurar para furar meus Ioureiros.
Uskoro ću moći da priuštim sebi auto i da se vraćam kući svake noći.
Logo terei dinheiro para comprar um carro... e poderei dormir em casa todos os dias.
Pa, ovaj, vi momci jedete istu stvar svake noći?
Vocês comem a mesma coisa toda noite?
Da, siguran sam ćeš se napraviti neki veliki šef, samo jede, polaganje okolo cijeli dan, imaju orgije svake noći.
Sim, tenho certeza que vai ser um ótimo chefe, só comendo, deitado o dia todo, orgias toda noite.
Već dva meseca sam napolju, i svake noći rasturam bulju.
Faz dois meses que saio à noite e me mato de trabalhar.
Smo mogli razgovarati svake noći, i to bi moglo biti zabavno nadoknaditi vikendom.
Poderemos conversar todas as noites, e seria divertido nos vermos nos finais de semana.
Svake noći s ovom jednom je, uh, prigoda, zar ne?
Toda noite com essa pessoa é, uh, uma ocasião, não é!
Razmišljao sam o tome ti govorim gotovo svake noći.
Pensei em contar quase todas as noites.
Svake noći, ja bih probuditi u hladnom znoju, uplašena i sama.
Toda noite, acordava suando, assustado e sozinho.
Svake noći za vrijeme probe, ona bi izrezati u 8:00, pokrenuti na Bodega, i koristiti telefonsku govornicu.
Ela saía do ensaio todo dia às 20h, ia até o bar e usava o telefone.
U svakom slučaju, bilježi od telefona u bodega plate kopiju Lee priča... svake noći u 8:00, pozivi su napravljeni na isti broj, mjestu Miyago.
Além disso, Registros do telefone do bar confirmam a história. Toda noite às 20h são feitas ligações para o mesmo número, um lugar chamado Miyago.
Cordero staviti ga na svako jutro i okrenuo ga u svake noći, uz priložene uređaj za snimanje.
Cordero colocava-a de manhã e a entregava à noite, junto com o dispositivo de gravação.
I ako da napa koju nose svake noći je bilo naznaka, još uvijek ima čekanje od vas, dijete.
E se o capuz que usa toda noite é uma indicação... Ainda está em você também.
Iziđe piće i tulumarenje svake noći.
Saía bebendo e festejando toda noite.
Mora da se svake noći napija da bi podneo ono što mora da uradi.
Ele deve ter que se embebedar antes de conseguir transar com você.
Znam da ti popiješ bar pola flaše Dilejnijeve rakije svake noći.
Sei que bebe pelo menos meia garrafa desse conhaque toda noite.
Pripremam malo riže svake noći od kako si došao ovde.
Bem, tenho preparado arroz, desde a noite em que você chegou.
Svake noći lako zaspim, i ja sam, ponavljam, najsrećniji čovek na zemlji, i zahvalan sam što sam živ.
Todas as noites eu adormeço muito bem, e sou, repito, o homem mais feliz do mundo, e sou grato por estar vivo.
Svake noći kada bih se vratila sa posla i legla na hladan pod,
Toda noite eu chegava do trabalho e deitava no chão frio.
Svake noći tokom koje je uživao u svom radu je ostajao budan do kasno, usavršavajući svoju prezentaciju.
Toda noite ele apreciava seu trabalho, ficava até tarde, aperfeiçoando sua apresentação no PowerPoint.
Nabavila je uniformu medicinske sestre i ušunjala se svake noći da bi sedela pored mene.
Ela arranjou um uniforme de enfermeira, e ela entrava todas as noites para sentar-se ao meu lado.
Danas spavamo 1, 5 - 2 sata manje svake noći, tako smo u svakonoćnoj ligi od 6 i po sati.
Hoje, dormimos de uma hora e meia para duas horas a menos por noite, então estamos na faixa de seis horas e meia por noite.
To je akutna mera za kratko vreme, ali zaboga, ne postanite zavisni od alkohola kao metode za uspavljivanje svake noći.
Ele é uma medida de curto prazo, mas por favor, não se torne um alcóolatra como um meio de conseguir dormir à noite.
Ako spavate oko 5 sati ili manje svake noći, imate 50% verovatnoće da budete gojazni.
Se você dormir cerca de cinco horas ou menos por noite, então você tem 50% de chance de ficar obeso.
Ustajali su sve kasnije i kasnije svake noći.
Eles estavam se levantando cada vez mais tarde a cada noite.
Noću bih sedeo sa svojom porodicom okupljenom oko televizora sa snegom i zečjim ušima i gledao bih prizore tog istog tihog čoveka iz bašte okruženog stotinama i hiljadama ljudi, jer su scene njegovog puštanja na slobodu emitovane svake noći.
De noite, eu sentava com a minha família em frente à TV com imagem embaçada, e assistia a imagens daquele mesmo homem quieto no jardim, cercado por centenas e milhares de pessoas, quando cenas dele sendo liberado eram transmitidas todas as noites.
One su privlačno krupnije i bez krila, pa se svake noći penju na uzvišenja i blistavo sijaju satima kako bi privukle svoje leteće ali nesvetleće mužjake.
São atraentemente gordas e não têm asas. Todas as noites, vão a um galho alto e brilham vivamente durante horas, para atrair os machos voadores, que não têm luz.
Posmatrao sam te iste muškarce kako se vraćaju kući svake noći.
Eu via esses mesmos homens caminhando de volta para a casa toda noite.
Svake noći ležemo da spavamo, ali mozak se nikad ne odmara.
Vejam, nós dormimos todas as noites, mas nossos cérebros nunca descansam.
Znam čoveka koji se uzdiže iznad grada svake noći.
Conheço um homem que vai até o alto da cidade toda noite.
U svom umu i svojim snovima svake noći ja Šigal-čovek lebdim iznad grada, vitlam i kovitlam i stopalima ljubim tlo.
Em minha mente e em meus sonhos, toda noite, eu flutuo pela cidade, como Chagall, girando e rodopiando, com meus dedos beijando o chão.
Frustrirani ovom kratkovidom vizijom, moj prijatelj i ja došli smo na ludu ideju: hajde da prekršimo post u drugačijoj džamiji u raznim državama svake noći Ramazana i da podelimo te priče na blogu.
Frustrado com esta visão míope, meu amigo e eu tivemos essa ideia louca: Vamos quebrar o jejum numa mesquita diferente, num estado diferente cada noite do Ramadã e compartilhar essas histórias num blogue.
Pacijenti paraplegičari, kvadriplegičari svake noći sanjaju da se pokreću.
Pacientes quadriplégicos, tetraplégicos sempre sonham que estão se movendo.
(Smeh) Ali problem je šta se desi kada medved dolazi kući svake noći, i ovaj sistem se aktivira iznova i iznova i iznova, i pretvara se od adaptivnog ili spasonosnog u maladaptivni ili štetan po zdravlje.
(Risos) Mas o problema é o que acontece quando o urso aparece toda noite e esse sistema é ativado repetidas vezes, deixando de ser adaptável, ou de salvar a vida, para ser mal adaptado, ou prejudicial à saúde.
Bukvalno odmah su mi dali ključ od laboratorije, tako da sam mogla da eksperimentišem noću, svake noći.
De cara, eles literalmente me deram a chave do lugar, e pude fazer testes noite adentro, todas as noites.
U stvari, posluje sa istom zaradom kao i uvek, inkasirajući beskonačan broj dolara svake noći.
Para falar a verdade, prosperam exatamente no mesmo montante de sempre, faturando um número infinito de dólares a cada noite.
Svake noći, stotine ljudi se okupljaju na Trgu republike.
Toda noite, centenas se juntam na "Place de la République".
Svake noći postavljaju malo, privremeno selo kako bi razmotrili sopstvenu viziju o Francuskoj.
Eles se juntam num acampamento temporário para discutir sua visão da República Francesa.
Dakle, svaki dan bih došla kući i, ljudi, ovo osećanje se toliko pogoršalo da - mislim, sad mi je smešno - ali sedela bih u krevetu i plakala svake noći.
Então todo dia eu voltava para casa e, gente, essa coisa ficava tão forte, digo, hoje rio disso, mas eu sentava na cama e chorava toda noite.
„Moja žena kaže da ne mogu da idem u klub svake noći, tako da, zbog mira u braku, idem samo vikendom.“
"Minha esposa disse que não posso ir ao clube toda noite. Aí, pra manter a paz no casamento, vou só nos fins de semana".
Samo jedan od deset dobija 8 - 10 sati sna svake noći kao što preporučuju naučnici i pedijatri.
Apenas um em cada dez consegue ter as oito a dez horas de sono por noite recomendadas por pediatras e cientistas do sono.
I tako, sećam se da bi svake noći, čuli te muškarce, ove tvrdokorne kriminalce, skupljene oko Džona Džejmsa, kako recituju, "Tako treba, Spajdi!"
E então eu lembro que, noite após noite, você podia ouvir todos esses homens, esses criminosos super endurecidos, amontoados ao redor do John James, declamando: "Toma isso, aranha!"
Svake noći lokalna firma finansira večeru i pošalje tim volontera koji pomažu u spremanju i posluživanju jela.
Toda noite, uma empresa local patrocina o jantar e envia uma equipe de voluntários que ajudam a preparar e servir a refeição.
(Smeh) Muškarci koji spavaju pet sati svake noći imaju znatno manje testise od onih koji spavaju sedam i više sati.
(Risos) Homens que dormem cinco horas por noite têm testículos significativamente menores do que aqueles que dormem sete horas ou mais.
(Smeh) Osim toga, muškarci koji redovno spavaju samo četiri do pet sati svake noći imaće nivo testosterona kao neko ko je stariji od njih 10 godina.
(Risos) Além disso, homens que costumam dormir apenas de quatro a cinco horas por noite terão um nível de testosterona de alguém dez anos mais velho.
Od 1994. narednih 7 godina, 20 ovakvih brodova je putovalo preko Jadrana, od Crne Gore do Italije svake noći.
Desde 1994, por sete anos, 20 destes barcos viajavam pelo Adriático, de Montenegro à Itália, todas as noites.
Parkirala sam se na različitom mestu svake noći kako bhi izbegla da me policija primeti i maltretira.
Eu estacionava em um lugar diferente toda noite para evitar de ser percibida e incomodada pela polícia.
Spavao sam u hipoksičnom šatoru svake noći.
Então, eu dormiria em uma tenda hipóxica toda noite.
Ispada da kada ljudi žive bez ikakve vrste veštačkog svetla, oni spavaju dva puta svake noći.
Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite.
0.41321897506714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há 3 meses... ele levanta toda noite com a máquina de perfurar para furar meus Ioureiros. 